1 00:00:57,139 --> 00:01:00,639 Всяка година хиляди хора се превеждат нелегално през границата на САЩ с Мексико с цел печалба. Всяка година трафиканти превеждат хора през границата 2 00:01:00,659 --> 00:01:05,853 от Мексико до хиляди хора, за тяхна печалба. 3 00:01:05,873 --> 00:01:14,028 Тази граница се контролира от мексиканските картели. Границата се контролира от мексикански картели. 4 00:01:17,995 --> 00:01:20,997 {\an8}ГРАНИЦА НА САЩ, МЕКСИКО, ТЕКСАС 5 00:01:32,322 --> 00:01:33,823 <цвят на шрифта=" Guardian, ici Omaha 44 6 00:01:33,843 --> 00:01:36,803 на позиция 158 към Ларедо. 7 00:01:37,936 --> 00:01:40,181 Копие, Омаха 4-4. Добре приет, Омаха 44. 8 00:01:42,580 --> 00:01:44,834 Засичам движение на FLIR. Движения, открити от IR. 9 00:01:44,854 --> 00:01:48,605 Влизам за по-отблизо. Изчакайте. приближавам се. Поддържайте връзка. 10 00:02:24,121 --> 00:02:27,145 <цвят на шрифта=" Граничен патрул! 11 00:02:27,167 --> 00:02:30,754 Застанете на колене и вдигнете ръцете си. 12 00:02:30,774 --> 00:02:32,788 - Хей! Слез долу! - Говоря английски. надолу! 13 00:02:32,808 --> 00:02:34,925 - Говоря английски. - Слез долу! надолу! 14 00:02:34,945 --> 00:02:36,805 Стой долу! Не мърдай! 15 00:02:48,000 --> 00:02:49,648 Това е граничният патрул на Съединените щати. Застанете на колене и сложете ръце на главата си. À genoux, 16 00:02:49,668 --> 00:02:53,129 les mains sur la tête. 17 00:03:16,787 --> 00:03:20,653 Това е граничният патрул на Съединените щати. 18 00:03:21,158 --> 00:03:23,827 Застанете на колене. Вдигнете ръцете си. Мрежа във въздуха. 19 00:03:24,682 --> 00:03:28,581 Това е граничният патрул на Съединените щати. Patrouille de frontière! 20 00:03:36,811 --> 00:03:39,175 Да ти видя ръцете! Mains en l'air ! 21 00:03:39,509 --> 00:03:41,200 Покажи ми ръцете си! Покажи ми ръцете си! Mains en l'air ! 22 00:03:41,220 --> 00:03:43,385 <цвят на шрифта=" Ръцете във въздуха! 23 00:03:43,405 --> 00:03:45,958 Покажи... 24 00:03:46,855 --> 00:03:49,939 Имайте предвид... 25 00:04:05,744 --> 00:04:07,745 хей тук! Насам! 26 00:04:13,765 --> 00:04:15,628 какво имаш Това е какво? 27 00:04:16,120 --> 00:04:18,173 Молитвени килимчета. Молитвени килимчета. 28 00:04:56,278 --> 00:04:59,880 Хей, скъпа. да 29 00:05:27,987 --> 00:05:32,830 Остани тук с мен. Просто остани тук. всичко е наред Върви с мен, остани с мен. Всичко ще е наред. 30 00:05:34,403 --> 00:05:38,935 <цвят на шрифта=" Върви бавно с мен. остани с мен 31 00:05:38,955 --> 00:05:41,214 Не е нужно да правите това. не прави това 32 00:05:42,058 --> 00:05:44,175 Не е нужно да правиш това, моля те. Не прави това! 33 00:05:48,225 --> 00:05:52,465 Сцената в Канзас Сити тази вечер е изпълнена с ужас, объркване и скръб. Сцени на ужас, хаос и болка в Канзас Сити. 34 00:05:52,485 --> 00:05:53,165 <цвят на шрифта=" 15 души 35 00:05:53,185 --> 00:05:54,750 включително 2 деца 36 00:05:54,770 --> 00:05:56,418 намери смъртта 37 00:05:56,438 --> 00:05:58,215 Семействата на жертвите остават... и много ранени... 38 00:05:58,235 --> 00:06:02,049 Призрачни кадри на нападателите излизат наяве от камери за наблюдение... Тъжни кадри на нападателите разкриха камерите... 39 00:06:02,069 --> 00:06:06,556 <цвят на шрифта=" Министърът на отбраната ще направи изявление по тези атаки. 40 00:06:06,576 --> 00:06:09,945 Нашият интензивен фокус върху възстановяването и подпомагането на ранените... Нашите усилия за спасяване на ранените и подкрепа 41 00:06:09,965 --> 00:06:12,434 и семействата на убитите... семействата на убитите 42 00:06:12,454 --> 00:06:18,250 <цвят на шрифта=" съчетани само с решимостта ни да предотвратим по-нататъшни атаки. 43 00:06:20,262 --> 00:06:23,923 Съобщение към нашите нападатели. Уведомете нашите нападатели 44 00:06:24,783 --> 00:06:28,001 Вашите бомби не ни ужасяват. Нека техните бомби не ни ужасяват. 45 00:06:28,021 --> 00:06:29,903 Те ни дават сили. Те ни стимулират 46 00:06:29,923 --> 00:06:34,578 <цвят на шрифта=" да им отговорим по наистина ужасяващ начин: 47 00:06:34,598 --> 00:06:39,980 Цялата тежест на армията на Съединените щати. с цялата мощ на армията на Съединените щати. 48 00:07:12,516 --> 00:07:15,518 АДЕНСКИ ЗАЛИВ 49 00:08:15,037 --> 00:08:17,579 Долу, долу, долу на земята! На корема! 50 00:08:18,362 --> 00:08:20,318 не! Тук за какво? не ! за какво? 51 00:08:20,338 --> 00:08:22,098 <цвят на шрифта=" Аз не съм боец! 52 00:08:22,118 --> 00:08:24,511 боец! 53 00:09:22,165 --> 00:09:24,062 как си как си 54 00:09:32,175 --> 00:09:34,697 Мислиш ли, че ще те набия с вода, Башир? Очаквате ли дъската? 55 00:09:37,418 --> 00:09:41,973 Waterboarding е когато не можем да измъчваме. Дъската на удавника е когато не можеш да мъчиш. 56 00:09:41,993 --> 00:09:43,910 Това е Африка. Ние сме в Африка. 57 00:09:43,930 --> 00:09:47,293 <цвят на шрифта=" Мога да правя каквото си поискам, по дяволите. 58 00:09:51,789 --> 00:09:55,038 Ще отговориш на всеки въпрос, който ти задам... Ще отговориш на всичките ми въпроси 59 00:09:55,058 --> 00:10:00,013 без да нараня и косъм от главата ти. Искате ли да знаете защо? без проблем. Искате ли да знаете защо? 60 00:10:03,853 --> 00:10:06,729 Защото ако не... Защото иначе... 61 00:10:09,398 --> 00:10:13,986 <цвят на шрифта=" Нанасям въздушен удар по къщата ви. 62 00:10:15,722 --> 00:10:18,074 Хубав басейн, между другото. Хубав плувен басейн. 63 00:10:18,455 --> 00:10:23,954 Който е казал, че престъпността не се плаща, не е крал петролни танкери, нали? Който е казал "Престъпността не се плаща", не е обирал танкери. 64 00:10:40,921 --> 00:10:43,592 Тези мъже са йеменци. Тези момчета са йеменци. 65 00:10:43,612 --> 00:10:46,343 <цвят на шрифта=" Ние нямаме нищо общо с това! 66 00:10:46,363 --> 00:10:50,302 Вашата битка е с ISIS, не с мен. Вашата битка е срещу ISIS, не срещу мен. 67 00:10:50,322 --> 00:10:53,276 Всичките ми битки са на вода. Нашата борба е на вода. 68 00:10:53,299 --> 00:10:55,695 Сигурно са, Башир. Ами да видим, Башир. 69 00:10:56,676 --> 00:10:58,656 А Йемен? А Йемен? 70 00:11:01,556 --> 00:11:04,119 Точно отвъд залива. Точно отвъд Персийския залив. 71 00:11:04,193 --> 00:11:06,371 Какво съвпадение. Какво съвпадение. 72 00:11:11,487 --> 00:11:13,493 Малко е сложно... Сложно е 73 00:11:13,513 --> 00:11:18,631 йеменските националисти да резервират международен полет тези дни, а? националисти от Йемен да вземат самолета. 74 00:11:18,651 --> 00:11:21,381 Така че, ако паспортите им са фалшиви... Така че, ако паспортите им са фалшиви, 75 00:11:21,401 --> 00:11:24,520 <цвят на шрифта=" щяха да летят до Канзас, без да ходят в Мексико 76 00:11:24,540 --> 00:11:28,841 и наемане на койоти, за да ги транспортират на сто мили до пустинята, нали? и наемат контрабандисти, за да прекосят пустинята. 77 00:11:28,861 --> 00:11:31,730 И така, големият въпрос е... Така че остава да видим... 78 00:11:32,183 --> 00:11:34,830 как са стигнали до Мексико? как отидоха в Мексико. 79 00:11:34,850 --> 00:11:37,611 <цвят на шрифта=" Със сигурност не в самолет, по дяволите. 80 00:11:38,780 --> 00:11:41,323 Не, те... Не, те... 81 00:11:41,469 --> 00:11:44,117 пътували с кораб. пътували с лодка. 82 00:11:44,146 --> 00:11:46,015 Кораб, който не си се опитал да откраднеш. Лодката не е атакувана от вас. 83 00:11:46,035 --> 00:11:50,541 Това означава, че някой ви е платил да не го правите. Затова ти платихме да не го нападаш. 84 00:11:50,561 --> 00:11:53,710 <цвят на шрифта=" И така, ето го единственият ми въпрос: 85 00:11:55,483 --> 00:11:58,382 Кой ти плати да пропуснеш кораба? кой ти плати за това? 86 00:12:26,501 --> 00:12:28,693 Това брат ти ли е? брат ти ли е 87 00:12:28,713 --> 00:12:31,331 Защото не искам да убия човека от басейна. Не бих искал да убия миньончето. 88 00:12:33,939 --> 00:12:37,087 Всеки кораб прекарва контрабандно хора. Всяка лодка има свои нелегални имигранти 89 00:12:37,400 --> 00:12:40,299 <цвят на шрифта=" без да има нужда от моето разрешение. 90 00:12:40,884 --> 00:12:43,468 Да, по дяволите го правят. Да, имат нужда от това. 91 00:12:44,721 --> 00:12:46,930 Последен шанс. Последен шанс... 92 00:12:48,458 --> 00:12:50,701 - Това е блъф. - не - Блъфираш. - не 93 00:12:50,721 --> 00:12:52,769 Ти американец. Вие, американците 94 00:12:53,463 --> 00:12:56,064 Имате твърде много правила. имаш твърде много правила. 95 00:12:56,353 --> 00:12:59,949 <цвят на шрифта=" Няма менструация днес, приятел. поръчвам. 96 00:12:59,969 --> 00:13:02,704 - Давайте, сър. - Ти си зелен. - Слушам те. - Зелена светлина. 97 00:13:02,724 --> 00:13:04,271 Разбрано. Добре приет. 98 00:13:04,291 --> 00:13:07,891 Не, не, не, не, не. Не, искам да го гледаш. Не, искам да гледаш. 99 00:13:07,911 --> 00:13:09,828 Искам да го гледаш. Гледай. Вижте ! 100 00:13:34,382 --> 00:13:37,314 <цвят на шрифта=" Имате голямо семейство. 101 00:13:37,596 --> 00:13:38,671 Много братя. Трябваше да избереш друга работа. Много братя. 102 00:13:38,691 --> 00:13:42,069 Трябваше да си избереш друга професия. 103 00:13:42,554 --> 00:13:44,780 Мога да правя това цял ден. Имам много време. 104 00:13:45,347 --> 00:13:46,930 Но рано или късно ще получа брата, без когото не можеш. рано или късно, 105 00:13:46,950 --> 00:13:50,327 Ще се натъкна на любимия ти брат. 106 00:13:52,722 --> 00:13:54,706 Обещах. обещавам ти 107 00:13:56,034 --> 00:13:59,253 Това е още нещо, което сочи към картелите. Това все още се отнася за картелите. 108 00:14:00,069 --> 00:14:03,774 Сега парите дойдоха от лагера на Куасим Ал-Райми, което не е изненада. Парите дойдоха от лагера Quassim Al-Raymi, не е изненада. 109 00:14:03,794 --> 00:14:07,322 Корабът, от друга страна, е панамски товарен, La Victorina... Лодката е панамски товарен кораб La Victorina, 110 00:14:07,342 --> 00:14:10,712 регистрирана в мексиканската холдингова компания Grupo Duro. принадлежаща на мексиканска холдингова компания Grupo Duro. 111 00:14:10,732 --> 00:14:14,268 Той акостира в пристанище Веракрус на 18-ти. Той акостира в пристанището на Веракрус на 18-ти. 112 00:14:14,910 --> 00:14:16,971 Компанията на Карлос Рейес. Холдингът на Карлос Рейес. 113 00:14:16,991 --> 00:14:18,981 Единственият. Единственият, единственият. 114 00:14:19,557 --> 00:14:23,549 <цвят на шрифта=" Ако имате нужда от Мат, мога да го проверя в 0600. 115 00:14:23,569 --> 00:14:26,815 Ще имам самолет за Вашингтон, готов за вас след час. Самолетът за Вашингтон ще бъде готов след час. 116 00:14:26,835 --> 00:14:28,866 Ще се видим утре, Мат. Ще се видим утре, Мат. 117 00:14:30,451 --> 00:14:33,256 Контрабандата на терористи ми се струва доста недалновидна. Транспортирането на терористи е нежелано. 118 00:14:33,276 --> 00:14:36,206 <цвят на шрифта=" Границата ще бъде свръхконтролирана. 119 00:14:36,279 --> 00:14:40,084 Какво се случи с цената на кокаина след 11 септември, Кен? Какво се случи с цената на кокаина след 11 септември? 120 00:14:40,104 --> 00:14:44,297 Тесните граници са добри за бизнеса. Контролът е добър за бизнеса. 121 00:14:50,223 --> 00:14:53,225 ГРАНИЦА С ТЕКСАС 122 00:15:05,286 --> 00:15:06,945 да вървим Ето го. 123 00:15:07,905 --> 00:15:08,887 <цвят на шрифта=" Ще бъдеш ли там в 15 часа? 124 00:15:08,907 --> 00:15:10,841 Ще бъда на панаира на науката. 125 00:15:10,861 --> 00:15:15,411 - Искаш ли да те взема? - Ще взема автобуса. - Идвам ли да те взема? - Ще взема автобуса. 126 00:15:17,715 --> 00:15:19,249 да вървим Ето го. 127 00:16:09,722 --> 00:16:11,677 Доста е добър. страхотно е 128 00:16:15,628 --> 00:16:17,558 Колко правят? Колко печели? 129 00:16:20,137 --> 00:16:21,914 За наблюдение? Да наблюдавам? 130 00:16:21,934 --> 00:16:23,253 20, 30 на ден. 20... 131 00:16:23,273 --> 00:16:25,357 30 на ден. 132 00:16:25,664 --> 00:16:27,860 Човече, но това е всичко, което си струват. Те не заслужават повече. 133 00:16:28,362 --> 00:16:30,112 но ти... но ти... 134 00:16:30,743 --> 00:16:33,962 добре, мамка му, познаваш и двете страни на реката. познаваш и двата бряга. 135 00:16:33,982 --> 00:16:35,598 <цвят на шрифта=" Имаш паспорт. 136 00:16:35,618 --> 00:16:38,036 Движиш се както искаш. 137 00:16:42,267 --> 00:16:43,834 Рафа! Рафа! 138 00:16:44,082 --> 00:16:46,795 Запознай ме с братовчед си, глупако! Запознай ме с братовчед си, идиот! 139 00:16:47,418 --> 00:16:49,256 Няма начин шибаняк! Негодник! 140 00:16:51,756 --> 00:16:54,635 - Познаваш ли го? - Ех познавате ли го 141 00:16:55,218 --> 00:16:57,890 Братовчед му има голямо дупе. Братовчед й има голямо дупе. 142 00:16:58,001 --> 00:16:59,892 Дебело дупе. Много голям. 143 00:17:03,885 --> 00:17:05,606 какво става Това е какво? 144 00:17:05,873 --> 00:17:07,900 Скрий бирата. Скрий бирата. 145 00:17:17,460 --> 00:17:19,953 Можете да посочите собствената си цена, нали знаете. Можете да дадете своята цена. 146 00:17:22,826 --> 00:17:24,943 Това е границата. Това е границата. 147 00:17:24,963 --> 00:17:30,421 Картелът Матаморос плаща добре на хората, за да го работят. Картелът Матаморос плаща добре на тези, които работят за него. 148 00:17:32,370 --> 00:17:34,510 Можете да... Можете да... 149 00:17:35,478 --> 00:17:38,347 Започни да печелиш с мен, братовчеде. започнете да си изкарвате прехраната с мен. 150 00:17:40,883 --> 00:17:42,684 Вземете го. Вземете ги. 151 00:17:56,855 --> 00:17:58,659 Твое е. Твое е. 152 00:18:09,295 --> 00:18:11,630 И така, какво трябва да направя? какво трябва да направя 153 00:18:21,184 --> 00:18:25,181 Наистина трябва да инвестираш в малко слънцезащитен крем, Мат. Трябва да инвестирате в слънцезащитни продукти. 154 00:18:25,201 --> 00:18:30,398 Ако вие започвате войни някъде облачно, няма да ми се налага. Водете война под облаците и няма да ми трябва. 155 00:18:34,989 --> 00:18:37,589 Министерството на правосъдието ще установи самоличността на тези други атентатори самоубийци? Нещо ново за динамитаторите камикадзе? 156 00:18:37,609 --> 00:18:40,418 - Още не. - Може би искам да се заема с това. - Още не. - Трябва да започнем. 157 00:18:40,438 --> 00:18:44,767 <цвят на шрифта=" Имаме доказателства, че картелът е транспортирал един през границата. 158 00:18:44,787 --> 00:18:47,374 знаем достатъчно, за да продължим напред. Знаем достатъчно, за да продължим напред. 159 00:18:49,768 --> 00:18:51,850 Господин секретар... господин министър. 160 00:18:51,870 --> 00:18:53,797 Мат Грейвс. Мат Грейвс. 161 00:18:54,649 --> 00:18:56,550 Седнете. седнете 162 00:19:09,252 --> 00:19:16,864 <цвят на шрифта=" Какъв ценен продукт смятате, че картелите пренасят през границата? 163 00:19:16,884 --> 00:19:19,364 Преди 20 години, кокаин. Преди 20 години, кокаин. 164 00:19:19,568 --> 00:19:22,286 Днес трябва да кажа, че ще бъдат хора. Днес бих казал личности. 165 00:19:22,306 --> 00:19:25,918 Това е ресурс, който те не трябва да култивират или обработват и... Ресурс, който те нито трябва да произвеждат, нито да трансформират, 166 00:19:25,938 --> 00:19:32,918 ако не успеят да преминат, могат да платят, за да преминат отново... на три пъти цената на килограм. и който, ако не успее, плаща 3 пъти цената на килограм, за да започне отново. 167 00:19:32,994 --> 00:19:36,974 Как бихте определили тероризма, г-н Грейвър? Как определяте тероризма, г-н Грейвър? 168 00:19:36,994 --> 00:19:39,551 Мисля, че това е вашата работа, сър. Това е твоя работа, нали? 169 00:19:42,544 --> 00:19:46,344 <цвят на шрифта=" Определението му е: „Всеки индивид или група 170 00:19:46,364 --> 00:19:48,743 за постигане на политическа цел“. „който използва насилие за политически цели“. 171 00:19:48,763 --> 00:19:51,228 Администрацията смята, че... Правителството мисли така 172 00:19:51,248 --> 00:19:54,313 наркокартелите сега отговарят на това определение. картелите отговарят на това определение. 173 00:19:54,333 --> 00:19:57,193 <цвят на шрифта=" след седмица, 174 00:19:57,516 --> 00:19:59,958 на терористичните организации. президентът ще ги добави към списъка на терористичните организации. 175 00:19:59,978 --> 00:20:04,602 Можете да разберете как това ще разшири способността ни да се борим с тях. Това ще увеличи способността ни да се борим с тях. 176 00:20:04,622 --> 00:20:08,228 <цвят на шрифта=" Териториите на картела за момента са стабилни 177 00:20:08,248 --> 00:20:12,328 но, както научихме в Ирак, удрянето на врагове е по-лесно 178 00:20:12,348 --> 00:20:14,795 ако се бият помежду си. ако се бият помежду си. 179 00:20:18,719 --> 00:20:20,198 Ще направя каквото трябва. Просто посочи пътя. Ще направя каквото трябва. 180 00:20:20,218 --> 00:20:22,594 Покажи ми пътя. 181 00:20:23,989 --> 00:20:26,181 Имате ли някакви мисли? Имате ли идеи 182 00:20:26,691 --> 00:20:31,417 Искам да кажа, че не бих премахнал лидер на картел. Превърнете един картел в 50. Освен това убийството на крале не започва войни, то ги слага край. Не бих отстранил лидер на картел. Това само ще умножи картелите. 183 00:20:31,437 --> 00:20:34,402 А убийството на крале слага край на войните. 184 00:20:34,422 --> 00:20:36,525 <цвят на шрифта=" Това ни засяга. 185 00:20:37,973 --> 00:20:39,843 - Имате ли местоположение на Рейес? - Не, но семейството е под наблюдение. Намерихте ли Рейес? 186 00:20:39,863 --> 00:20:42,161 Не, но семейството му е под наблюдение. 187 00:20:42,181 --> 00:20:43,429 - Той контактува ли с тях? - Доколкото ни е известно, не, но предполагаме, че да. В контакт ли са? 188 00:20:43,449 --> 00:20:46,702 Не че знаем, но предполагаме. 189 00:20:47,004 --> 00:20:49,186 <цвят на шрифта=" - Деца? - Две. 190 00:20:49,206 --> 00:20:51,971 - На каква възраст е най-малкият? - Шестнадесет. - Възраст на най-малкия? - 16 години. 191 00:20:51,991 --> 00:20:53,876 Шестнадесет? на 16 години? 192 00:20:57,522 --> 00:21:00,048 Да, ако искате да започнете война... За да започне войната, 193 00:21:01,157 --> 00:21:05,678 отвлече принц. King ще го започне вместо вас. отвлечете принца и кралят ще се погрижи за това. 194 00:21:08,617 --> 00:21:12,340 <цвят на шрифта=" Направи го в Близкия изток. 195 00:21:12,360 --> 00:21:15,856 Мислиш ли, че тези тактики ще проработят тук? Ще проработи ли тази тактика тук? 196 00:21:16,372 --> 00:21:18,650 Ако искате, сър. Ако го искате. 197 00:21:29,485 --> 00:21:32,007 Ботуши на земята, ще наемете отвън. Ще наемете цивилен персонал. 198 00:21:32,027 --> 00:21:35,398 <цвят на шрифта=" Същото важи и за логистиката и въздушната поддръжка. 199 00:21:35,418 --> 00:21:42,589 И няма нужда да ти напомням... какво ще стане, ако разберат, че сме ние. Знаете какво ще стане, ако познаят, че сме ние. 200 00:21:45,144 --> 00:21:47,262 Само за да е ясно... Нека бъде ясно, 201 00:21:47,316 --> 00:21:49,120 искаш да довършиш това нещо, ще трябва да се сдобия... ако това е, което искаш, 202 00:21:49,140 --> 00:21:51,549 <цвят на шрифта=" ще трябва да се изцапам... 203 00:21:51,569 --> 00:21:53,352 мръсен. ръце. 204 00:21:57,141 --> 00:22:00,150 Мръсното е точно причината да си тук. Точно за това си тук. 205 00:22:03,749 --> 00:22:05,739 какво ти трябва какво ти трябва 206 00:22:06,461 --> 00:22:07,597 Всичко. Дронове с възможност за атака... имате Black Hawks, нали? Всички. 207 00:22:07,617 --> 00:22:11,017 Милитаризирани дронове и Blackhawk. имате ли това 208 00:22:11,037 --> 00:22:13,311 <цвят на шрифта=" Трябват ми две. Плюс логистика, 209 00:22:13,331 --> 00:22:17,468 комуникационна система, съвместима с SOCOM JCU. 210 00:22:17,488 --> 00:22:19,317 Първа фаза, имам нужда от ударен екип, двама снайперисти, имам нужда от екип за разрушаване... Ударен екип, 211 00:22:19,337 --> 00:22:21,557 2 снайпериста, екип за разрушаване... 212 00:22:21,577 --> 00:22:23,585 Ще ходите ли в Украйна? Ще ходите ли в Украйна? 213 00:22:23,605 --> 00:22:28,553 Имам руснаци на заплата, братко. Не ме поставяй в това положение. Руснаци идват в дома ми. Не ме прецакай. 214 00:22:29,558 --> 00:22:31,440 Къде е изстрелът? Къде е вашият изстрел? 215 00:22:31,460 --> 00:22:32,664 Това е екстракция... като за начало. Това е извличане, 216 00:22:32,684 --> 00:22:34,882 да започнем. 217 00:22:34,902 --> 00:22:36,376 - Колко мога да знам? - Братко, не искаш да знаеш. какво можеш да кажеш 218 00:22:36,396 --> 00:22:40,023 <цвят на шрифта=" Старче, по-добре е да не знаеш. 219 00:22:40,913 --> 00:22:45,570 Е, нямам нужда от подробности, но трябва да знам къде отиват. Добре, но трябва да знам къде отиват. 220 00:22:47,619 --> 00:22:49,533 Мексико. В Мексико. 221 00:22:52,390 --> 00:22:53,601 - Сигурно се шегуваш с мен. - Не е правителството. шегуваш ли се 222 00:22:53,621 --> 00:22:56,064 Не е правителството, 223 00:22:56,084 --> 00:22:58,083 Това е картел. това е картелът. 224 00:23:00,215 --> 00:23:02,318 <цвят на шрифта=" Хазната плаща ли? 225 00:23:02,338 --> 00:23:06,716 Чрез кутия в Бразилия, Рио Верде. 226 00:23:13,528 --> 00:23:17,333 Ако това е постоянна дейност, аз съм десет милиона на месец... в заплати и консумативи. поне. Ако издържи, ще печеля 10 милиона на месец всичко включено, плюс разходите. 227 00:23:17,353 --> 00:23:19,479 поне. 228 00:23:20,526 --> 00:23:24,485 <цвят на шрифта=" 150 000 загубени средства и имунитет. 229 00:23:27,472 --> 00:23:28,872 Готово. Продаден. 230 00:23:28,892 --> 00:23:33,284 Поздравления, вече можете да си позволите собствен хокеен отбор. Браво, ще можете да си позволите своя хокеен отбор. 231 00:25:39,454 --> 00:25:46,042 Седя в хола ти. Не ме застреляй по дяволите 232 00:25:59,198 --> 00:26:02,518 Ще бъдете лесни за пазаруване по Коледа. Лесно е да си направите подарък за Коледа. 233 00:26:04,839 --> 00:26:07,606 <цвят на шрифта=" Не празнувам Коледа. 234 00:26:08,066 --> 00:26:10,734 Е, обзалагам се, че ще го направите тази година. Тази година ще го празнувате. 235 00:26:11,972 --> 00:26:13,946 Какво направиха? Какво направиха? 236 00:26:14,139 --> 00:26:15,989 няма значение няма значение. 237 00:26:23,329 --> 00:26:25,582 Този път няма правила. Този път няма правила. 238 00:26:28,153 --> 00:26:30,337 Освобождавам те. Вие сте свободни. 239 00:26:32,465 --> 00:26:34,508 Колко хлабав? безплатно как? 240 00:26:35,591 --> 00:26:37,886 Карлос Рейес. Карлос Рейес. 241 00:26:39,616 --> 00:26:41,682 Как е това за свободно? Достатъчно безплатно ли е? 242 00:26:44,792 --> 00:26:49,814 Това е вашият шанс да реванширате за семейството си. Това е вашият шанс да отмъстите на семейството си. 243 00:26:53,252 --> 00:26:56,405 Ще ни помогнеш да започнем война. Ще ни помогнеш да започнем войната. 244 00:26:57,034 --> 00:26:58,782 с кого? Срещу кого? 245 00:27:02,144 --> 00:27:03,954 всички. Всички. 246 00:28:06,931 --> 00:28:09,265 <цвят на шрифта=" Сложи ги. 247 00:28:25,690 --> 00:28:28,289 довиждане 248 00:28:31,038 --> 00:28:35,397 Диас беше главният адвокат на картела Матаморос... {\an8}Диас беше адвокат на предполагаемия лидер на картела Матаморос. 249 00:28:35,417 --> 00:28:36,569 Властите подозират, че е бил убит от съперничещ картел. {\an8}Полицията подозира 250 00:28:36,589 --> 00:28:40,110 {\an8}че е бил убит от конкурентен картел. 251 00:28:40,130 --> 00:28:43,827 Те се страхуват от нови ответни атаки... Тя се страхува от ответни атаки 252 00:28:43,847 --> 00:28:47,057 и нова война на картела. и нова картелна война. 253 00:29:03,125 --> 00:29:06,097 Щеше да е много по-лесно да я вземеш в къщата. Трябваше да я приберат. 254 00:29:06,117 --> 00:29:08,601 Може да стане наистина небрежен на улицата. На улицата е разхвърляно. 255 00:29:08,621 --> 00:29:13,875 Sloppy е добър. Sloppy прави да изглежда, че картелът го е направил. добре Така ще заподозрем картела. 256 00:29:22,135 --> 00:29:23,927 <цвят на шрифта=" Ето го. 257 00:29:51,831 --> 00:29:53,999 Ще те убия по дяволите! ще те убия! 258 00:29:55,289 --> 00:29:57,586 Шибана кучка! Кучко ти! 259 00:30:02,671 --> 00:30:05,093 какво гледаш какво гледаш 260 00:30:09,692 --> 00:30:12,017 Тя започна. Тя започна. 261 00:30:12,929 --> 00:30:15,020 Мис Рейес? Мис Рейес? 262 00:30:16,742 --> 00:30:21,009 Тя ме нарече нарко курва и ми удари шамар, затова я ударих. Тя ме нарече наркотична курва и ми удари шамар. Отвърнах на удара. 263 00:30:21,029 --> 00:30:23,111 какво бихте направили Какво бихте направили? 264 00:30:23,897 --> 00:30:25,094 Ти иди при медицинската сестра. Вие. 265 00:30:25,114 --> 00:30:27,366 Отиди в лазарета. 266 00:30:29,899 --> 00:30:34,080 Не, никъде няма да ходиш. Седни. Никъде няма да ходиш. седнете 267 00:30:42,277 --> 00:30:45,467 Сега какво ще правя с теб? какво ще правя с теб 268 00:30:45,989 --> 00:30:47,242 <цвят на шрифта=" Тя го заслужаваше. 269 00:30:47,262 --> 00:30:49,621 Не зависи от вас да го направите. 270 00:30:49,641 --> 00:30:51,431 Добре. добре 271 00:30:52,318 --> 00:30:54,852 Ти я преби до дяволите. Набийте го. 272 00:30:55,868 --> 00:30:58,689 Трябва да те изгоня. Трябва да те изпратя обратно. 273 00:31:00,055 --> 00:31:02,025 направи го направи го 274 00:31:10,992 --> 00:31:13,287 Така си мислех. Подозирах го. 275 00:31:32,302 --> 00:31:36,521 как изглеждаме Имаш ли око на наградата? ТАКА ? Имате ли визуална дарба? 276 00:31:36,541 --> 00:31:41,062 Роджър. Наградата е в задното превозно средство. Утвърдително. Подарък в последното превозно средство. 277 00:32:17,100 --> 00:32:19,288 по дяволите... 278 00:32:19,308 --> 00:32:22,730 Връзката изчезна. Няма повече връзка. 279 00:32:26,356 --> 00:32:28,778 Проверете клетъчните си сигнали. Проверете връзката си. 280 00:32:31,198 --> 00:32:33,613 Няма сигнал. Няма сигнал. 281 00:32:33,784 --> 00:32:36,074 <цвят на шрифта=" Сложете дъвката! 282 00:32:59,017 --> 00:33:01,541 не! 283 00:33:02,299 --> 00:33:05,710 не! не! не! 284 00:33:37,678 --> 00:33:41,328 Кажете на шефа си Карлос Рейес... Кажете на шефа си, Карлос Рейес, 285 00:33:41,348 --> 00:33:48,228 това е, което получавате, когато се ебавате с картела Матаморос. толкова струва да се забъркваш с картела Матаморос. 286 00:34:00,468 --> 00:34:07,081 <цвят на шрифта=" - Къде отиваме? - В самолета ние се грижим за превозното средство. 287 00:34:12,887 --> 00:34:15,991 Добре, ще го закараш до мола. Ключовете са в капака на газта. Заведи я в мола 288 00:34:16,011 --> 00:34:17,762 - Просто ги остави там. - Добре. и оставя ключа в капака на резервоара за гориво. 289 00:34:17,782 --> 00:34:20,306 <цвят на шрифта=" Тогава отидете да видите какво ви очаква. 290 00:35:55,212 --> 00:35:57,432 АМЕРИКАНСКА ВОЕННОМОРСКА ВЪЗДУШНА БАЗА 291 00:35:57,452 --> 00:35:59,039 - Къде ни докара? - Сграда 5, сър. - Къде сме? - Сграда 5, вземете... 292 00:35:59,059 --> 00:36:02,365 - Ще завиеш наляво. - Знам къде е. аз знам 293 00:36:25,537 --> 00:36:28,303 Сега ми разкажете какво гледам тук. Обясни ми трика, става ли? 294 00:36:28,323 --> 00:36:30,542 <цвят на шрифта=" Това е карта на Мексико. 295 00:36:30,562 --> 00:36:32,416 Вие подхванахте темата тук. 296 00:36:32,436 --> 00:36:38,193 Спекулациите са, че Рейес има семейна резиденция някъде близо до Монтерей. Смята се, че семейният дом на Рейес е близо до Монтерей. 297 00:36:38,476 --> 00:36:40,476 Мексиканската полиция отговори ли вече? Мексиканската полиция реагира ли? 298 00:36:40,496 --> 00:36:43,579 <цвят на шрифта=" Да, местните и федералните са там. 299 00:36:43,599 --> 00:36:47,232 Сателитът не може да улови бърборенето на клетката. Сателитът не може да открие разговори по мобилен телефон. 300 00:36:47,252 --> 00:36:52,121 Да, можем да заключим координатите на клетката и да вземем телефонния номер... но не можем да чуем обаждането. Можете да заключите номера, но не и да слушате. 301 00:36:52,141 --> 00:36:54,903 <цвят на шрифта=" Искам сателитно предаване от дома до Мексико. 302 00:36:54,923 --> 00:36:56,796 Да, разбрахте. добре е 303 00:36:57,225 --> 00:37:00,739 Това, на което се надяваме, е обаждане от това място, за да започнем следа. Надяваме се на обаждане от там, за да получим представа. 304 00:37:00,759 --> 00:37:03,738 - Има ли членове на семейството в къщата? - Не, само персонал. - Родителите там ли са? - От персонала. 305 00:37:03,758 --> 00:37:06,928 <цвят на шрифта=" Тийнейджърка с нейния дом от 30 стаи... 306 00:37:06,948 --> 00:37:09,684 Иска ми се да бях тийнейджърка. Иска ми се да бях тийнейджър. 307 00:37:10,155 --> 00:37:12,854 Издърпайте мястото на инцидента. Показва мястото на инцидента. 308 00:37:16,923 --> 00:37:18,979 Изглежда, че сте ги счупили всички. Вие ги ликвидирахте всичките. 309 00:37:18,999 --> 00:37:21,653 Не, ангажирахме само един. Един загина при катастрофата... Не, само един. 310 00:37:21,733 --> 00:37:23,428 <цвят на шрифта=" Единият е загинал при сблъсъка, а другите двама са завързани. 311 00:37:23,448 --> 00:37:25,629 Това е супер рисковано. за какво? 312 00:37:25,649 --> 00:37:28,244 Просто да видя какво ще направят. Да видя какво ще направят. 313 00:37:28,646 --> 00:37:29,852 Архивирайте го. Покажи ми по-рано. Минута след като си тръгнахме. Върни се назад. 314 00:37:29,872 --> 00:37:32,283 Една минута след като си тръгнахме. 315 00:37:32,303 --> 00:37:34,632 <цвят на шрифта=" 316 00:37:34,652 --> 00:37:36,586 продължавай Продължи. 317 00:37:38,035 --> 00:37:40,298 Добре, добре. Това е, добре е. 318 00:37:43,815 --> 00:37:48,631 Имаме ново аудио, което идва на черния телефон. 319 00:37:48,940 --> 00:37:51,765 Копирай това. 320 00:38:08,193 --> 00:38:11,606 Обаждането не идва от къщата, идва от онзи шибаник точно там. Обаждането не идва от къщата, а от този пиян. 321 00:38:11,626 --> 00:38:13,660 <цвят на шрифта=" Влезте на живо и го намерете. 322 00:38:13,680 --> 00:38:15,500 На него. Това работи. 323 00:38:19,362 --> 00:38:19,943 телефон! Заключете го. телефон ! 324 00:38:19,963 --> 00:38:21,603 Заключете го. 325 00:38:21,623 --> 00:38:23,799 Добре, заключвам сега. заключвам. 326 00:38:24,760 --> 00:38:26,590 - Връзка за данни. - Ето го кралят. Ето го кралят! 327 00:38:26,610 --> 00:38:29,055 Ето го. Започнете проследяването. Ето го, проследете го. 328 00:38:29,823 --> 00:38:30,454 <цвят на шрифта=" давай ! 329 00:38:30,474 --> 00:38:31,856 Проследяване на 2. 330 00:38:31,876 --> 00:38:34,854 Изчакайте. Имаме три. 331 00:39:10,594 --> 00:39:13,224 Моля те не ме наранявай Моля те не ме наранявай 332 00:39:15,890 --> 00:39:18,582 моля 333 00:39:18,602 --> 00:39:20,898 какво искаш от мен какво искаш от мен 334 00:39:26,622 --> 00:39:29,437 моля 335 00:39:43,168 --> 00:39:45,298 Ако ме пуснеш... пусни ме 336 00:39:45,420 --> 00:39:47,569 <цвят на шрифта=" Няма да кажа нищо, кълна се! 337 00:39:47,589 --> 00:39:49,529 Използвайте мивката, ако сте жадни. Ако сте жадни, пийте от чешмата. 338 00:39:49,549 --> 00:39:52,134 Заклевам се... моля! заклевам се! Жалко! 339 00:40:42,439 --> 00:40:47,857 - Слез долу! - Полиция! Слез долу! - Ръцете, където мога да ги видя! - Раздвижи се! движи се! На корема! полиция! 340 00:40:50,018 --> 00:40:51,761 ясно! 341 00:40:51,781 --> 00:40:54,300 ясно! 342 00:41:20,231 --> 00:41:22,603 <цвят на шрифта=" Тук има още един! 343 00:41:23,522 --> 00:41:27,615 Не искам да умра! умолявам те! 344 00:41:27,635 --> 00:41:29,652 ти добре ли си ти добре ли си 345 00:41:29,763 --> 00:41:30,968 - Ясно ли ни е? - Всичко е ясно! Никой вече? 346 00:41:30,988 --> 00:41:33,030 Лице ! 347 00:41:34,515 --> 00:41:35,973 всичко е наред да вървим Всичко е наред 348 00:41:35,993 --> 00:41:37,518 ела 349 00:41:37,538 --> 00:41:39,245 всичко е наред Всичко е наред 350 00:41:39,642 --> 00:41:41,668 <цвят на шрифта=" 351 00:41:41,688 --> 00:41:45,096 всичко е наред всичко е наред 352 00:41:45,350 --> 00:41:48,203 всичко е наред 353 00:42:19,613 --> 00:42:21,871 В Тексас ли съм? В Тексас ли сме? 354 00:42:24,078 --> 00:42:26,292 Да, ние сме. да наистина 355 00:42:31,241 --> 00:42:33,758 Как искаш да те наричаме? Как да те наричаме? 356 00:42:35,555 --> 00:42:37,386 Изабел. Изабел. 357 00:42:37,430 --> 00:42:39,958 Изабел. 358 00:42:40,629 --> 00:42:43,059 Трябва да ти задам един въпрос. Само един въпрос: 359 00:42:47,692 --> 00:42:50,024 Нараниха ли те? Нараниха ли те? 360 00:42:56,044 --> 00:42:58,241 Какво стана тук? какво е това 361 00:43:05,536 --> 00:43:08,125 Скарах се в училище. Бях разочарован в училище. 362 00:43:11,631 --> 00:43:14,340 И така, кога мога да се върна у дома? Кога ще се прибера? 363 00:43:14,889 --> 00:43:17,731 Е, все още трябва да обработим някои неща, за да сме сигурни, че разбираме... Все още трябва да проверим нещата 364 00:43:17,751 --> 00:43:22,076 <цвят на шрифта=" да разбере обстоятелствата на отвличането. 365 00:43:22,096 --> 00:43:23,808 Но ти си в безопасност. Но вие сте в безопасност. 366 00:43:25,618 --> 00:43:30,105 Така че изчакайте, ние ще ви приберем много скоро. Бъдете търпеливи, скоро ще се приберете. 367 00:43:35,431 --> 00:43:37,684 Алисия ще се грижи за теб. Алисия ще се погрижи за теб. 368 00:43:37,704 --> 00:43:42,868 И ако имате нужда от нещо, просто я помолете. Ако имате нужда от нещо... попитайте го. 369 00:44:19,994 --> 00:44:24,908 Поставяме момичето в средата на територията на Матаморос и Рейес ще започне фойерверките. Нека поставим момичето на територията на Матаморос и Рейес ще се бори. 370 00:44:24,928 --> 00:44:27,455 Кое е добро място, където можем да я оставим? Кое би било правилното място? 371 00:44:28,123 --> 00:44:30,919 Ще я държим в депо на федералната полиция в Мендес. В депо на федералната полиция в Мендес. 372 00:44:30,939 --> 00:44:33,988 <цвят на шрифта=" В сърцето на територията на Матаморос. 373 00:44:34,008 --> 00:44:37,506 ако дойдат да я търсят. Те ще трябва да се бият, ако дойдат за нея. 374 00:44:39,632 --> 00:44:41,909 Къде да кажа, че я намери? Казвам ти откъде го намери? 375 00:44:41,929 --> 00:44:45,869 О, да речем, че нахлухме в безопасна къща в Браунсвил и я намерихме там. По време на нападение на безопасна къща в Браунсвил. 376 00:44:45,889 --> 00:44:48,632 <цвят на шрифта=" Картелът Матаморос е мощен в тази област, 377 00:44:48,652 --> 00:44:50,317 Рейес ще има проблеми да прекара хората си. Хората на Рейес ще се борят. 378 00:44:50,337 --> 00:44:54,856 Ще пропуснат хората му. Да се ​​върнат ще бъде техен проблем. Ще ги пуснат да дойдат, но няма да си тръгнат. 379 00:44:55,255 --> 00:44:57,047 Кога ще я доведеш? Кога ще го доведеш? 380 00:44:57,067 --> 00:45:00,580 <цвят на шрифта=" Картелите са много ядосани, по-рано, отколкото късно. 381 00:45:00,600 --> 00:45:03,687 - Тайната няма да се пази дълго. - В Мексико няма тайни. - Тайната няма да трае дълго. - В Мексико няма такива. 382 00:45:03,707 --> 00:45:07,625 Защо мислиш, че карам броня? Можете ли да ме освободите за това? Защо се возя в бронирана кола? Ще имам ли пропуск? 383 00:45:07,645 --> 00:45:08,852 <цвят на шрифта=" Аз ще се погрижа за това. 384 00:45:08,872 --> 00:45:13,040 Федералните ще ви посрещнат на границата. 385 00:45:13,060 --> 00:45:14,794 благодаря БЛАГОДАРЯ 386 00:45:16,459 --> 00:45:21,653 Всяко извинение да се чукаш с Карлос Рейес е добро нещо. Всяко извинение да ядосаш Рейес е добро нещо. 387 00:45:21,673 --> 00:45:23,886 Успех братле. Успех братле. 388 00:45:31,247 --> 00:45:33,813 Все още ме изумява. Все още съм изумен 389 00:45:34,046 --> 00:45:36,933 Апетитът на това място. от ненаситността на това място. 390 00:45:36,953 --> 00:45:38,006 Да, добре, добре дошли в Америка. добре... 391 00:45:38,026 --> 00:45:40,278 добре дошли в Америка. 392 00:45:42,965 --> 00:45:43,637 - Добре ли си? -Какво по дяволите? имаш ли нещо 393 00:45:43,657 --> 00:45:45,741 И мамка му! 394 00:46:00,007 --> 00:46:03,717 хей Защо не държиш шибаните си очи отворени? Отвори си очите, по дяволите! 395 00:46:04,646 --> 00:46:09,347 <цвят на шрифта=" Дори вече не знаем кой е главорез или не. 396 00:46:43,034 --> 00:46:45,051 имам проблем имам проблем 397 00:46:46,305 --> 00:46:50,871 Или се прибери преди зазоряване, или баща ми ще се ядоса. Махай се, пич, не. Не, не, не. Вече имаш нов баща. - Ако се прибера късно, баща ми ще получи гърч. - Не е истина! 398 00:46:50,891 --> 00:46:52,868 Имаш нов баща. 399 00:46:52,888 --> 00:46:54,249 <цвят на шрифта=" разбра ли ? 400 00:46:54,269 --> 00:46:55,834 Когато го видиш, 401 00:46:55,854 --> 00:46:57,980 дръж се като мъж. 402 00:46:58,843 --> 00:47:01,150 Готов си да бъдеш мъж, нали? Готови сте за това, нали? 403 00:47:02,399 --> 00:47:05,695 - Добре, да, пич. - Добре. Всичко е наред, човече. 404 00:47:20,622 --> 00:47:24,297 Просто изчакай тук, докато дойда да те взема, става ли? Чакай ме там. 405 00:47:44,741 --> 00:47:47,544 хайде 406 00:47:50,822 --> 00:47:54,017 <цвят на шрифта=" Казвам ти да го намериш, идиот такъв. 407 00:47:54,037 --> 00:47:55,515 Станете активни. 408 00:47:55,535 --> 00:47:57,373 гало... Гало! 409 00:47:58,162 --> 00:48:00,793 Значи това е вашият американски братовчед. Това американският ти братовчед ли е? 410 00:48:02,208 --> 00:48:04,964 Хайде, не се страхувай. седнете Бъдете добре дошли. седнете 411 00:48:06,170 --> 00:48:09,779 - как си - Добре. - как се казваш - Мигел. - как си - ДОБРЕ. 412 00:48:09,799 --> 00:48:11,406 Мигел... - Вашето име е? -Мигел. 413 00:48:11,426 --> 00:48:14,951 Имам нужда от някой, на когото може да се довери. Търся надежден човек. 414 00:48:14,971 --> 00:48:16,911 Не ми пука. Намерете го! Няма повод за притеснение! Намерете го! 415 00:48:16,931 --> 00:48:19,604 Имаш работа с този идиот. Преодолей го! 416 00:48:21,811 --> 00:48:26,943 Имам нужда от повече мигранти в автобус тридесет и три. Имам нужда от повече мигранти в автобус 33. 417 00:48:27,066 --> 00:48:28,988 <цвят на шрифта=" И мамка му... 418 00:48:29,944 --> 00:48:33,409 Чували ли сте някога за риба Кои? Познавате ли кои шаран? 419 00:48:34,286 --> 00:48:39,517 - Не. - Не? Имам езерце вкъщи с куп риби Кои в него. Имам езерце у дома, пълно с кои. 420 00:48:39,537 --> 00:48:46,399 Те са огромни, всички различни цветове. Те са огромни и всички различни цветове. 421 00:48:46,419 --> 00:48:50,820 Но любимата ми е толкова голяма риба. Но любимата ми риба е толкова голяма. 422 00:48:50,840 --> 00:48:52,493 Наричам го Дядо Коледа, защото е толкова дебел. Наричам го Дядо Коледа 423 00:48:52,513 --> 00:48:54,824 толкова е голям. 424 00:48:54,844 --> 00:48:59,162 Когато намеря майката на онзи човек, който прецака... Когато намеря майката на този, който се е прецакал... 425 00:48:59,182 --> 00:49:01,330 Ще я нарежа на парчета... Ще го нарежа на парчета 426 00:49:01,350 --> 00:49:04,690 и я нахрани на Дядо Коледа. и нахранете Дядо Коледа с него. 427 00:49:06,272 --> 00:49:09,881 - Значи без прецаквания, нали? - да Така че без глупости, става ли? 428 00:49:09,901 --> 00:49:12,050 Ще преминеш границата, нали? Ще прекараш момчетата през границата. 429 00:49:12,070 --> 00:49:15,386 Виждам, че си човек, на когото мога да се доверя. Виждам, че си надежден човек. 430 00:49:15,406 --> 00:49:19,307 Ще спечелиш повече пари от баща ти за една година. Ще спечелиш повече пари от баща си за една година. 431 00:49:19,327 --> 00:49:22,958 <цвят на шрифта=" Това работи? 432 00:49:39,730 --> 00:49:41,602 как се чувстваш как си 433 00:49:47,373 --> 00:49:50,534 Ще се почувствам по-добре, ако някой наистина ми каже какво се случва. По-добре някой да ми каже какво става. 434 00:49:50,554 --> 00:49:52,757 Предаваме ви на мексиканската армия. Ще те предадем на мексиканската армия. 435 00:49:52,777 --> 00:49:56,533 Те ще уредят да те върнат при баща ти. Ще те върнат при баща ти. 436 00:49:57,183 --> 00:49:58,953 да вървим да вървим 437 00:50:25,849 --> 00:50:28,191 Ще трябва да си сложиш това. Трябва да си сложиш това. 438 00:50:42,676 --> 00:50:44,624 Заредете! С кола! 439 00:50:45,018 --> 00:50:48,515 Зарежда се! Горе главата! 440 00:51:15,077 --> 00:51:18,953 Имам седем мексикански полицейски коли, разположени на граничния контролно-пропускателен пункт, които чакат. 7 автомобила на мексиканската полиция чакат на границата. 441 00:51:18,973 --> 00:51:24,120 <цвят на шрифта=" Те започват и се присъединяват към вашия конвой. 442 00:51:42,892 --> 00:51:45,610 - Хубав ден за шофиране, а? - Прекрасен ден. Страхотно време за шофиране. 443 00:51:45,630 --> 00:51:47,792 Синьо небе, оръжия с голям калибър. Обичам да излизам от офиса. Страхотно, синьото небе, големите оръжия... 444 00:51:47,812 --> 00:51:50,522 Обичам да излизам от офиса. 445 00:51:50,718 --> 00:51:52,941 <цвят на шрифта=" Как изглежда там горе? 446 00:51:53,299 --> 00:51:55,735 Прозрачни от двете страни. Няма нищо за докладване. 447 00:51:57,091 --> 00:51:59,236 Не виждате превозни средства? Няма превозни средства? 448 00:51:59,256 --> 00:52:03,159 Нищо освен пустиня. Ясен си. Нищо освен пустинята. Чист път. 449 00:52:03,787 --> 00:52:06,163 Какво е твоето зрително поле? Вашето зрително поле? 450 00:52:06,225 --> 00:52:08,342 Десет мили във всяка посока. До 16 км над 360°. 451 00:52:08,362 --> 00:52:10,835 <цвят на шрифта=" Федералните обещаха чист път. 452 00:52:10,855 --> 00:52:12,275 - Изглежда, че държат на думата си. - Добре, копирай това. Те държат на думата си. 453 00:52:12,295 --> 00:52:14,713 Разбрано, добре прието. 454 00:52:24,286 --> 00:52:27,264 Защо не ни спряха на границата? Нали спряхме на границата? 455 00:52:27,284 --> 00:52:29,811 Защото съм специален. Защото аз съм някой. 456 00:52:31,493 --> 00:52:33,862 <цвят на шрифта=" Мислех, че сте полицаи. 457 00:52:33,882 --> 00:52:36,026 Вие сте войници. Вие сте военен. 458 00:52:36,444 --> 00:52:41,489 Знаеш ли, ние те спасихме, защо просто не се отпуснеш и не си благодарен. Ние те спасихме. Отпуснете се и ни благодарете. 459 00:52:44,323 --> 00:52:45,099 Оскар-1, павиран път свършва на половин миля напред. Оскар 1, 460 00:52:45,119 --> 00:52:47,846 асфалтовият път свършва на 500м. 461 00:52:47,866 --> 00:52:48,853 <цвят на шрифта=" Какво? 462 00:52:48,873 --> 00:52:51,337 Асфалтовият път свършва след 500м. 463 00:52:51,357 --> 00:52:52,356 Пътят напред не е асфалтиран. Взе ли си термичната? Край на асфалта. 464 00:52:52,376 --> 00:52:53,632 Имаш ли термики? 465 00:52:53,652 --> 00:52:56,059 Да, в чантата ми отзад, ти трябва да поемеш волана. Да, отзад. Дръж волана. 466 00:52:56,079 --> 00:52:57,839 Добре. Чух. 467 00:52:58,816 --> 00:53:00,592 <цвят на шрифта=" Имам го. 468 00:53:02,906 --> 00:53:04,596 мамка му И мамка му. 469 00:53:13,126 --> 00:53:15,369 Никога нищо не е лесно. Никога нищо не е лесно. 470 00:53:15,389 --> 00:53:17,192 разбрах го добре е 471 00:53:18,074 --> 00:53:19,616 мамка му мамка му! 472 00:53:19,636 --> 00:53:21,505 Нямам виз. Никаква видимост. 473 00:53:21,525 --> 00:53:23,095 - Този шибаняк ускорява. - Е, той не е глупав. Стой на задника му. Това копеле ускорява. 474 00:53:23,115 --> 00:53:27,493 Той не е глупав. не се предавай 475 00:53:28,420 --> 00:53:31,206 Черните пътища ме изнервят. Прахът ми прави топките. 476 00:54:12,080 --> 00:54:14,328 Въздух, тук съм сляп. Хеликоптер, не виждам нищо. 477 00:54:14,348 --> 00:54:15,930 Пътят е чист. Свободен път. 478 00:54:15,950 --> 00:54:19,546 Без превозни средства, без движение, наляво или надясно. Без превозни средства, без движение. 479 00:54:24,545 --> 00:54:26,245 Добре, нещо? Все още нищо? 480 00:54:26,265 --> 00:54:28,469 <цвят на шрифта=" мамка му! Преобръща се отдясно. 481 00:54:28,489 --> 00:54:30,479 - Въздух, нищо не виждам. - Контакт вдясно. - Нищо не виждам. - Предстоящ контакт! 482 00:54:30,499 --> 00:54:31,706 - Нищо не виждам. - Всички долу! надолу! Нищо не виждам! 483 00:54:31,726 --> 00:54:33,351 Слез долу! 484 00:54:51,093 --> 00:54:53,288 Закъсал! Закъсах! Закъсах! 485 00:55:02,673 --> 00:55:05,445 хайде де! Западна страна, сто метра! Извадете го! На запад 100 метра! Елиминирайте го! 486 00:55:05,465 --> 00:55:06,949 -Разбрано. Надолу глави! -Главите надолу! Добре приет. 487 00:55:06,969 --> 00:55:09,304 Наведете главите! 488 00:55:12,892 --> 00:55:15,101 Ние сме заседнали. Ние сме заседнали. Ние сме заседнали. 489 00:55:17,398 --> 00:55:19,272 тръгвай! Давай, давай! давай напред 490 00:56:31,512 --> 00:56:34,389 Прекратете огъня! Прекратете огъня! Спрете да стреляте! 491 00:56:43,214 --> 00:56:44,251 ясно! RÀS. 492 00:56:44,271 --> 00:56:46,902 Федерална полиция! помощ! Федерална полиция! помощ! 493 00:56:46,922 --> 00:56:48,796 <цвят на шрифта=" Ла-бас. 494 00:56:48,816 --> 00:56:51,822 - Те, там. - Сър! Те са там. 495 00:56:54,987 --> 00:56:56,847 Разпръснете се! Разположете! 496 00:56:56,867 --> 00:56:58,705 - Свалете оръжията! Свалете оръжията! 497 00:56:58,911 --> 00:57:01,416 - Моля, не стреляйте! Не стреляй! 498 00:57:02,194 --> 00:57:05,836 Остави ги долу, момчета! Лесно, лесно. Намалете ги. По-спокойно. 499 00:57:06,546 --> 00:57:09,329 - Долу! - Помощ! 500 00:57:09,349 --> 00:57:10,823 <цвят на шрифта=" Спокойно, момчета. 501 00:57:10,843 --> 00:57:12,969 Надолу, надолу. 502 00:57:13,050 --> 00:57:17,284 Помощ, моля, имаме нужда от помощ! Помогнете ни, моля. Имаме нужда от помощ! 503 00:57:17,304 --> 00:57:19,976 - Ние сме Федерална полиция! Ние сме федералната полиция! 504 00:57:34,669 --> 00:57:36,201 мамка му! по дяволите! 505 00:57:37,578 --> 00:57:39,729 - мамка му - Шибаната мексиканска полиция ме застреля? Полицията застреля ли ме? 506 00:57:39,749 --> 00:57:41,414 <цвят на шрифта=" как си 507 00:57:43,751 --> 00:57:46,442 мамка му - Добре съм. Улови плочата. - Добре. Изчистваме ли? Чинията ме спаси. 508 00:57:46,462 --> 00:57:48,031 добре ли сме 509 00:57:48,051 --> 00:57:53,676 сър! Имаме полицейски коли, които приближават от юг. Пет клика навън. Полицейски коли пристигат от юг на 5 км. 510 00:57:53,797 --> 00:57:55,326 Добре, зареждай! Хайде зареждай! С кола. 511 00:57:55,346 --> 00:57:57,639 Хайде карай! 512 00:58:05,705 --> 00:58:07,524 къде е тя къде е тя 513 00:58:09,772 --> 00:58:10,925 Нова мисия! Съберете се! Нова мисия! Нова мисия! 514 00:58:10,945 --> 00:58:13,446 Събиране ! 515 00:58:13,865 --> 00:58:15,625 Няма време за това. Няма време. 516 00:58:15,645 --> 00:58:17,868 Тръгнете на север. аз ще я намеря Върви, аз ще я намеря. 517 00:58:21,273 --> 00:58:23,258 окей върви Добре, давай. 518 00:58:23,278 --> 00:58:26,436 <цвят на шрифта=" Компанията пристига от юг на 3 км! 519 00:58:26,456 --> 00:58:31,005 Вземете това Humvee, издърпайте това нещо. тръгвай! Сега! Сега! Вземете това Humvee и го хвърлете върху мен! 520 00:58:31,731 --> 00:58:35,924 Хайде, момчета! Сега! Давай, давай! да тръгваме! 521 00:58:35,944 --> 00:58:39,185 да тръгваме! Раздвижи се! 522 00:59:00,255 --> 00:59:01,434 Вземете това. добре ли Вземете това. 523 00:59:01,454 --> 00:59:03,288 добре ли ? 524 00:59:04,238 --> 00:59:08,555 <цвят на шрифта=" Изпратете сигнал, когато сте на границата и ще пристигнем. 525 00:59:08,575 --> 00:59:10,378 добре ли добре ли ? 526 00:59:12,132 --> 00:59:15,008 Да вървим, да вървим! Да го раздвижим! Хайде, да излизаме! 527 00:59:25,925 --> 00:59:28,522 Добре, всички в колите си! Всички в колата! 528 00:59:56,303 --> 00:59:59,281 Air, имаме нужда от медицински ваканционен апарат от сборна точка Алфа. Хеликоптер, ранен да бъде евакуиран до точка алфа. 529 00:59:59,301 --> 01:00:01,702 - Свържете се с 47-ми лекар в Лафлин. - Разбрано, Оскар-1. Свържете се с 47th Med в Лафлин. 530 01:00:01,722 --> 01:00:03,303 Добре приет, Оскар 1. 531 01:00:03,323 --> 01:00:06,745 Имайте предвид, че имате полицейски превозни средства, които се приближават към вашите шест в код 3. Полицейски автомобили приближават в 6 сутринта в код 3. 532 01:00:06,765 --> 01:00:07,834 О, това е страхотно. Полицията приближава бързо нашите шест. Супер... 533 01:00:07,854 --> 01:00:10,522 Полицията приближава в 6 сутринта. 534 01:00:11,348 --> 01:00:14,349 Въздух, имаме нужда от чиста лента на границата. Без глупости. Искаме свободен коридор на границата. 535 01:00:14,369 --> 01:00:18,279 Ако някой се изпречи на пътя ни, минаваме точно през него. Няма въпрос за спиране. 536 01:00:37,509 --> 01:00:40,218 Границата идва бързо. Граница. Границата наближава бързо. 537 01:01:20,617 --> 01:01:23,175 хей 538 01:01:23,529 --> 01:01:25,665 хей 539 01:01:25,685 --> 01:01:28,069 хей 540 01:01:39,862 --> 01:01:41,530 Изабел? Изабел? 541 01:01:58,925 --> 01:02:00,594 не! 542 01:02:00,614 --> 01:02:03,370 не! 543 01:02:26,008 --> 01:02:27,659 влизай Катери се. 544 01:02:35,539 --> 01:02:38,003 Нищо няма да ти се случи. Нищо няма да ти стане. 545 01:03:45,924 --> 01:03:48,031 Кой ме отвлече? Кой ме отвлече? 546 01:03:55,916 --> 01:03:58,542 Баща ти има много врагове. Баща ти има много врагове. 547 01:04:01,735 --> 01:04:03,839 И ти си един от тях? Вие един ли сте? 548 01:04:05,484 --> 01:04:07,384 Да, аз съм. да 549 01:04:21,668 --> 01:04:23,101 <цвят на шрифта=" Трябва да те зашием. 550 01:04:23,121 --> 01:04:27,132 За мой късмет, все още ще ми трябват утре. За щастие това ще е вярно и утре. 551 01:04:27,152 --> 01:04:29,489 Госпожица Съншайн на вашата шестица. Мадам Солей в 6 часа сутринта. 552 01:04:30,533 --> 01:04:32,909 здрасти Шибаните понеделници, а? Проклет понеделник, а? 553 01:04:34,707 --> 01:04:37,122 Може ли да отидем някъде, което е лично? мога ли да говоря с теб 554 01:04:38,106 --> 01:04:39,875 <цвят на шрифта=" Чух. 555 01:04:40,483 --> 01:04:41,501 имам Една секунда. 556 01:04:45,579 --> 01:04:48,718 Моят източник е с нея в момента. Ще се върне след час. Моят източник е с нея. Тя ще бъде тук след час. 557 01:04:48,738 --> 01:04:51,886 - Не за това говоря. - Беше зелено върху синьо, Синтия. Не говоря за това. 558 01:04:51,915 --> 01:04:52,618 Нямаше друг вариант. Искаше Афганистан, сега го получи. Беше войници срещу ченгета, направих всичко възможно. 559 01:04:52,638 --> 01:04:55,003 Искахте Афганистан, получихте го. 560 01:04:55,023 --> 01:04:58,354 Това не е Афганистан. Това е шибаният ни съсед! Това не е Афганистан, това са нашите съседи! 561 01:04:58,374 --> 01:05:02,523 Там има 54 милиона американци с роднини... 54 милиона американци имат роднини там 562 01:05:02,543 --> 01:05:04,827 и всички седят и гледат кадри... и виждат изображения по телевизията 563 01:05:04,847 --> 01:05:07,838 на мъртвите мексикански полицаи по Fox News. мъртви мексикански полицаи! 564 01:05:07,858 --> 01:05:10,864 Полицията беше засадата. Нямахме избор. Полицията устрои засада. 565 01:05:11,592 --> 01:05:14,464 Те ни нападнаха. Нямахме избор, нападнаха ни. 566 01:05:14,484 --> 01:05:17,961 няма значение POTUS няма стомаха за това. Той ни затвори. Президентът играе лесно. Готово е! 567 01:05:17,981 --> 01:05:22,122 <цвят на шрифта=" - Извинете? - свърши. 568 01:05:22,142 --> 01:05:24,537 Свърших си шибаната работа. Вие правите своето. Аз си свърших работата, върши и твоята. 569 01:05:24,557 --> 01:05:27,941 Сядаш този шибан страхливец и му обясняваш... Накарай другата мацка да седне 570 01:05:27,961 --> 01:05:31,509 - ...така печелим. - Той не се притеснява от победата. и му обяснете, че така печелите. 571 01:05:31,686 --> 01:05:34,108 <цвят на шрифта=" Това, което го тревожи, е обвинението, 572 01:05:34,128 --> 01:05:37,232 защото убихте две дузини мексикански полицаи. защото убихте 24 мексикански полицаи! 573 01:05:37,252 --> 01:05:39,173 Който е работил за Рейес. Кой е работил за Рейес! 574 01:05:39,193 --> 01:05:42,812 Завъртете го. Върши си работата. Това само укрепва нашата позиция. Подмами го, върши си работата. Укрепва нашата позиция. 575 01:05:42,832 --> 01:05:45,010 <цвят на шрифта=" Каква позиция? 576 01:05:45,030 --> 01:05:47,423 Защото не трябва да сме там, по дяволите. Не трябва да сме тук. 577 01:05:47,443 --> 01:05:50,373 Вашата цел беше да започнете война с мексиканските картели... Целта беше война с картелите, 578 01:05:50,393 --> 01:05:53,114 не с мексиканското правителство. не с правителството. 579 01:05:53,420 --> 01:05:56,212 знаеш какво Ето защо нищо никога не се променя. Ето защо нищо никога не се променя. 580 01:05:56,232 --> 01:05:59,246 Смятате ли, че промяната е целта? наистина ли Промяната ще бъде ли целта? 581 01:06:00,109 --> 01:06:04,375 Правиш това твърде дълго, за да го повярваш. Имаш твърде много опит, за да го повярваш. 582 01:06:46,665 --> 01:06:48,939 Здравейте сър, извинете, че ви безпокоя. Извинете за неудобството. 583 01:06:48,959 --> 01:06:50,922 Загубени сме. Загубихме се. 584 01:06:51,795 --> 01:06:54,050 Няма нужда да се страхувате. Не се страхувайте от нищо. 585 01:07:18,238 --> 01:07:20,994 <цвят на шрифта=" Аз не съм мафиот. 586 01:07:32,377 --> 01:07:34,030 Казвам се A-L-E-A-N-D-R-O. името ми е 587 01:07:34,050 --> 01:07:36,343 A-L-E-J-A-N-D-R-O. 588 01:07:38,592 --> 01:07:41,056 как се казваш а ти 589 01:07:43,930 --> 01:07:46,484 да 590 01:07:48,351 --> 01:07:51,733 А-Н-Г-Е-Л. А-Н-Г-Е-Л. 591 01:07:53,273 --> 01:07:55,797 ангел... ангел, 592 01:07:55,817 --> 01:07:59,862 Имаме нужда от храна и вода... имаме нужда от храна, вода... 593 01:08:00,238 --> 01:08:02,846 <цвят на шрифта=" и място за почивка. 594 01:08:02,866 --> 01:08:04,973 Ако ни помогнете... Ако ни помогнете, 595 01:08:04,993 --> 01:08:07,457 Мога да ти платя. аз ще ти платя 596 01:08:14,711 --> 01:08:21,345 Тя е момичето от телевизията, което отвлякоха. Това е момичето от телевизията, това, което беше отвлечено. 597 01:08:22,219 --> 01:08:24,850 Помогни ми... помогни й. Помогни ми, ще му помогне. 598 01:08:28,808 --> 01:08:32,065 Откъде знаеш как се подписва? Защо знаеш този език? 599 01:08:34,814 --> 01:08:38,817 Дъщеря ми. Дъщеря ми. 600 01:08:39,991 --> 01:08:42,909 Тя е глуха? Глуха ли е? 601 01:08:44,620 --> 01:08:47,539 Тя беше. Тя беше. 602 01:08:50,455 --> 01:08:53,128 съжалявам съжалявам 603 01:09:21,537 --> 01:09:25,404 Защо не я задържа някъде в Мексико? Защо не го запазите в Мексико? 604 01:09:25,424 --> 01:09:27,143 Нямаме инфраструктура за това. Сигурността на мисията би била почти невъзможна. Нямаме инфраструктура 605 01:09:27,163 --> 01:09:29,608 за осигуряване на този тип мисия. 606 01:09:29,628 --> 01:09:31,149 - Това ли беше вашата мисия? - Не, сър. - Това ли беше вашата мисия? - не 607 01:09:31,169 --> 01:09:32,899 Тогава защо отговаряш? Г-н Грейвър? защо отговаряш 608 01:09:32,919 --> 01:09:34,961 Г-н Грейвър? 609 01:09:35,852 --> 01:09:38,493 Нямаме инфраструктура за това, сър. Нямаме инфраструктура 610 01:09:38,513 --> 01:09:41,760 <цвят на шрифта=" за осигуряване на този тип мисия. 611 01:09:46,919 --> 01:09:49,665 И това момиче беше свидетел на всички аспекти на мисията, нали? Това момиче е свидетел на всеки аспект 612 01:09:49,685 --> 01:09:51,182 на мисията, нали? 613 01:09:51,202 --> 01:09:53,794 Не, тя беше защитена от отвличането. Не, ние я държахме настрана. 614 01:09:53,814 --> 01:09:58,253 <цвят на шрифта=" И 25-те мексикански полицаи, убити на чужда територия, 615 01:09:58,273 --> 01:09:59,509 - ...на всичко, на което е била свидетел? - Тези, които ни нападнаха? Да, сър. видяла ли ги е 616 01:09:59,529 --> 01:10:03,614 Тези, които ни нападнаха? да 617 01:10:04,650 --> 01:10:06,660 къде е тя къде е тя 618 01:10:07,256 --> 01:10:10,444 Имам източник, който я довежда до границата. Един от моите източници го довежда до границата. 619 01:10:10,464 --> 01:10:13,375 Имаме ли точно местоположение? Имаме ли конкретен сайт? 620 01:10:14,044 --> 01:10:17,087 Този въпрос е към вас, г-н Форсинг. Въпросът е към г-н Форсинг. 621 01:10:18,467 --> 01:10:20,984 Не знаем къде се намира, сър, но той има маяк... Нямаме местоположението им, но той има маяк 622 01:10:21,004 --> 01:10:23,706 той ще го активира веднага щом се доближи до границата. който ще активира при наближаване на границата. 623 01:10:23,726 --> 01:10:26,429 Ако успеят да стигнат до границата. Ако стигнат до там. 624 01:10:26,467 --> 01:10:29,599 Което е шанс, който не можем да приемем. Това е риск, който не можем да поемем. 625 01:10:31,511 --> 01:10:33,270 Синтия. Синтия? 626 01:10:33,371 --> 01:10:35,188 Да, сър? Да, сър. 627 01:10:37,325 --> 01:10:39,568 Вие се справяте от тук. Хващаш ръката. 628 01:10:53,929 --> 01:10:57,443 Не можем да рискуваме да попадне в неподходящи ръце. Не трябва да попада в неподходящи ръце. 629 01:10:57,463 --> 01:10:59,786 Когато маякът е активиран... Когато маякът е активиран, 630 01:10:59,806 --> 01:11:03,799 вашият екип ги взема. разбираш ли вашият екип ги събира. разбра ли ? 631 01:11:04,997 --> 01:11:07,220 Почистете сцената. Почистваща операция. 632 01:11:07,315 --> 01:11:10,330 Когато казвам чисти, господа, имам предвид безупречни. Като казвам почистване, то трябва да е цялостно. 633 01:11:10,350 --> 01:11:12,559 Вашият оперативник включително. Вашият агент е включен. 634 01:11:17,818 --> 01:11:19,670 знаеш ли... Имате ли идея 635 01:11:19,690 --> 01:11:22,360 колко трудно беше да го направи? колко време ми отне? 636 01:11:23,154 --> 01:11:27,386 Мога да хвърля пръчка през реката и да ударя 50 скърбящи бащи. Не липсват скърбящи бащи. 637 01:11:27,406 --> 01:11:29,451 Направи още една. Направи още една. 638 01:11:30,051 --> 01:11:31,564 Не мога да направя това. аз не мога 639 01:11:31,584 --> 01:11:33,675 <цвят на шрифта=" Коя е малката ръка сега? 640 01:11:33,695 --> 01:11:38,940 О, кой си ти, че да ме разпитваш след всичките глупости, които изядох за теб? Как смееш да казваш това след мръсната работа, свършена за теб? 641 01:11:38,960 --> 01:11:40,609 Идентифицирахме другите атентатори, Мат. Те са граждани на САЩ. Ние идентифицирахме 642 01:11:40,629 --> 01:11:43,464 други производители на пластмаси. 643 01:11:44,186 --> 01:11:44,696 <цвят на шрифта=" американски граждани. 644 01:11:44,716 --> 01:11:46,284 Това не променя нищо. 645 01:11:46,304 --> 01:11:48,886 Това променя шибания разказ! Това променя всичко, по дяволите! 646 01:12:11,364 --> 01:12:13,221 Бебето глухо ли е? Бебето глухо ли е? 647 01:12:13,241 --> 01:12:15,246 не не 648 01:12:17,245 --> 01:12:19,458 Различни светове? Различни светове? 649 01:12:19,998 --> 01:12:23,208 Различни светове. Различни светове. 650 01:12:27,213 --> 01:12:29,593 разбирам разбирам 651 01:12:56,003 --> 01:12:58,072 хей 652 01:12:58,498 --> 01:13:00,166 хей Хвана ли момичето? Имате ли момичето? 653 01:13:00,186 --> 01:13:02,626 Сега е с мен, да. Тя е с мен, да. 654 01:13:03,768 --> 01:13:06,293 Искат да скъсам връзките. Искат да скъсам връзките. 655 01:13:06,313 --> 01:13:08,549 Трябва да се отървеш от нея. Отърви се от нея. 656 01:13:13,381 --> 01:13:15,514 не мога да го направя не мога да го направя 657 01:13:15,718 --> 01:13:17,600 какво ми казваш как така 658 01:13:18,295 --> 01:13:20,186 Не този. Не тя. 659 01:13:21,599 --> 01:13:23,378 Помогнете ми да я преведа и ще решим какво да правим с нея. Помогнете ни да преминем 660 01:13:23,398 --> 01:13:26,358 и ще решим какво да правим по-нататък. 661 01:13:26,401 --> 01:13:29,195 Не ме поставяй в тази ситуация. Не ме поставяй в беда. 662 01:13:29,811 --> 01:13:34,365 <цвят на шрифта=" Ако прекъснат връзките, вие вече сте вътре. 663 01:13:37,210 --> 01:13:40,289 Ако остане тук, ще бъде убита. Ако остане тук, ще я убият. 664 01:13:42,054 --> 01:13:44,251 Помогни ми да я преведа. Помогнете ни да преминем. 665 01:13:50,144 --> 01:13:52,468 Не мога да ти помогна да го направиш. не мога да ти помогна 666 01:14:01,112 --> 01:14:03,646 Трябва да направиш каквото трябва. Правете каквото трябва. 667 01:14:04,123 --> 01:14:06,232 <цвят на шрифта=" Ще се справя. 668 01:14:10,873 --> 01:14:12,696 Успех Успех 669 01:15:16,326 --> 01:15:18,637 Трябва да те заведа на север. Водя те на север. 670 01:16:06,088 --> 01:16:07,876 Вижте, мигащата светлина сте вие. Тази ярка точка сте вие. 671 01:16:07,896 --> 01:16:11,232 добре ли Тази червена линия, това е вашият път. И червената линия е вашият път. 672 01:16:11,358 --> 01:16:14,442 - Добре. - Не се намокряй толкова. Не го мокрете. 673 01:16:14,941 --> 01:16:17,112 <цвят на шрифта=" Всички слезте! 674 01:16:23,028 --> 01:16:25,204 Пазете го на сигурно място за малко. Отведете го на безопасно място. 675 01:16:31,532 --> 01:16:34,493 хей Хей, хей, хей, хей. 676 01:16:34,513 --> 01:16:36,507 Те са овце. Те са овце. 677 01:16:36,907 --> 01:16:38,801 Отнасяйте се с тях така. Не ги щадете. 678 01:16:52,649 --> 01:16:54,567 последвайте ме 679 01:17:03,605 --> 01:17:05,286 побързайте! Увеличете се! 680 01:17:10,163 --> 01:17:11,750 помощ! помощ! 681 01:17:12,081 --> 01:17:14,753 <цвят на шрифта=" Остави я! Ела! 682 01:17:15,668 --> 01:17:17,298 последвайте ме! последвайте ме! 683 01:18:15,895 --> 01:18:17,900 Ние сме тук. Тук сме. 684 01:18:21,484 --> 01:18:23,155 Раздвижи се! Давай напред! 685 01:18:25,480 --> 01:18:27,057 Следвайте пътеката до пътя. Вашето превозно средство ви чака. Отидете на пътя. 686 01:18:27,077 --> 01:18:29,203 Вашето превозно средство е там. 687 01:18:52,233 --> 01:18:54,144 всичко е наред добре е 688 01:18:54,335 --> 01:18:55,980 хайде един. 689 01:19:13,689 --> 01:19:18,022 <цвят на шрифта=" Намерете си по-добре платена работа и аз ще я направя. 690 01:19:18,042 --> 01:19:19,824 Накъде си се запътил, скъпа? Къде отиваш, хлапе? 691 01:19:19,844 --> 01:19:25,008 Заведи ме до магазина за хранителни стоки на Trenton. Мога да вървя от там. Остави ме при бакалия на Трентън. Ще продължа пеша. 692 01:19:45,765 --> 01:19:49,949 Защо един войник знае жестомимичен език? Войник, който знае жестомимичен език? 693 01:19:51,323 --> 01:19:53,662 <цвят на шрифта=" Дъщеря ми беше глуха. 694 01:20:01,749 --> 01:20:04,006 знам кой си знам кой си 695 01:20:08,000 --> 01:20:11,096 Ти си адвокатът, чието семейство убиха. Адвокатът, чието семейство убиха. 696 01:20:14,833 --> 01:20:16,727 Не "те". Не „те“. 697 01:20:24,421 --> 01:20:26,278 баща ми. баща ми. 698 01:20:27,380 --> 01:20:29,740 Човек, който е работил за него. Той работеше за него. 699 01:20:37,569 --> 01:20:39,291 защо за какво? 700 01:20:41,011 --> 01:20:43,379 <цвят на шрифта=" За да изпратите съобщение. 701 01:20:45,242 --> 01:20:47,383 Сега ги ловете... Ето, ще ги намерите. 702 01:20:48,545 --> 01:20:51,095 така че няма да бъдете съобщение. Няма да бъдете съобщение. 703 01:20:52,736 --> 01:20:55,391 Винаги ще бъда послание. Винаги ще го правя. 704 01:20:56,127 --> 01:20:58,102 Едва сега... Освен че... 705 01:20:58,199 --> 01:21:00,521 съобщението е различно. съобщението е променено. 706 01:21:15,813 --> 01:21:18,581 <цвят на шрифта=" Трудна ли е границата за преминаване? 707 01:21:23,436 --> 01:21:25,462 Може да е... Може да бъде... 708 01:21:26,078 --> 01:21:28,299 за Изабел Рейес. за Изабел Рейес. 709 01:21:44,622 --> 01:21:47,651 Отсега нататък се казваш Карина. Отсега нататък ще се казваш Карина. 710 01:21:49,859 --> 01:21:52,281 Казвам се Карина. Казвам се Карина. 711 01:21:54,238 --> 01:21:56,410 Вие идвате от Оахака. Вие идвате от Оахака. 712 01:22:03,289 --> 01:22:05,961 <цвят на шрифта=" Ако някой те попита кой съм, 713 01:22:07,626 --> 01:22:13,760 кажи, че ми плащаш да се преструвам на твой баща. кажи, че ми плащаш, за да минавам за твой баща. 714 01:22:15,259 --> 01:22:18,474 Защо просто не кажеш, че си ми баща? Защо не кажеш, че си? 715 01:22:19,722 --> 01:22:24,040 Защото твоите лъжи ще бъдат различни от моите. Защото твоите лъжи ще бъдат различни от моите. 716 01:22:24,060 --> 01:22:26,816 <цвят на шрифта=" Там имаме същата лъжа. 717 01:22:32,359 --> 01:22:34,740 Дай ми обувката си. Дай си обувката. 718 01:22:36,363 --> 01:22:38,327 какво е това Това е какво? 719 01:22:38,616 --> 01:22:40,746 GPS предавател. GPS. 720 01:22:43,913 --> 01:22:46,210 В случай, че се разделим. В случай, че се разделим. 721 01:23:02,894 --> 01:23:07,897 Сигналът е активиран в 1939 г., насочвайки се североизточно от Рейноса. Сигналът е активиран в 19:39 ч., североизточно от Рейноса. 722 01:23:13,087 --> 01:23:14,928 <цвят на шрифта=" Изпращам друг екип! 723 01:23:14,948 --> 01:23:17,324 Не, аз ще го направя. 724 01:23:18,569 --> 01:23:22,745 Защото, ако не го направя, той вероятно ще дойде и ще те убие. В противен случай той вероятно ще дойде и ще ви убие. 725 01:24:06,416 --> 01:24:08,751 как сте момчета 726 01:24:08,752 --> 01:24:10,794 искам 3. 727 01:24:29,977 --> 01:24:32,107 Толкова много. Има много хора. 728 01:24:32,354 --> 01:24:34,318 <цвят на шрифта=" Така е. 729 01:24:36,734 --> 01:24:38,382 с кого да говоря с кого да говоря 730 01:24:38,402 --> 01:24:40,699 Той ще дойде скоро. Няма да е дълго. 731 01:25:45,761 --> 01:25:49,787 Добро утро бъдещи американци, как сме? Здравейте, бъдещи американци! как си 732 01:25:49,807 --> 01:25:52,021 Всички ли са платили? Всички ли сте платили? 733 01:25:52,559 --> 01:25:53,772 ти? ти ? 734 01:25:54,520 --> 01:25:55,900 не не 735 01:25:57,273 --> 01:25:59,129 <цвят на шрифта=" знаеш ли цената 736 01:25:59,149 --> 01:26:02,049 Хиляда и за двама ни. Хиляда, за двама ни. 737 01:26:02,069 --> 01:26:03,782 всеки. всеки. 738 01:26:06,115 --> 01:26:09,455 Все още имам нужда от нещо за другата страна. От другата страна ще са необходими пари. 739 01:26:09,743 --> 01:26:11,999 Нямате право да го обсъждате. Ние не обсъждаме. 740 01:26:13,330 --> 01:26:17,379 Децата отиват в различен автобус. Децата отиват в друг автобус. 741 01:26:19,795 --> 01:26:22,301 <цвят на шрифта=" Пътуваме заедно. 742 01:26:23,757 --> 01:26:25,679 Ето хиляда. Това е хиляда. 743 01:26:31,724 --> 01:26:33,646 Ето още една. И още хиляди. 744 01:26:37,104 --> 01:26:38,442 Добре, добре. Чух. 745 01:26:38,480 --> 01:26:40,110 много добре ДОБРЕ. 746 01:27:36,793 --> 01:27:39,712 Всички в синия автобус. Всички в синия автобус! 747 01:27:43,003 --> 01:27:44,943 Вие двамата пътувате заедно. Вие двамата, заедно. 748 01:27:44,963 --> 01:27:47,136 <цвят на шрифта=" Тръгвай с детето. 749 01:27:47,466 --> 01:27:49,430 Останалите, чакайте тук. Останалите, почакайте. 750 01:28:46,618 --> 01:28:49,240 Има смущения на пътя. Намеса на пътя. 751 01:28:50,952 --> 01:28:53,245 Превозните средства немаркирани ли са или полицейски? Граждански или полицейски автомобили? 752 01:28:53,265 --> 01:28:55,037 Без маркировка. Цивилни. 753 01:28:57,007 --> 01:28:58,605 - ЕТА за цел? - 25 минути. Пристигане на място? 754 01:28:58,625 --> 01:29:00,918 <цвят на шрифта=" След 25 минути. 755 01:29:05,043 --> 01:29:09,717 Почти стигнахме, приятели, раят идва. Спокойно, приятели, наближаваме рая. 756 01:29:35,073 --> 01:29:36,996 Имаш ли пистолет? въоръжен ли си 757 01:29:37,784 --> 01:29:39,206 да да 758 01:29:40,287 --> 01:29:42,042 Стани. Изправени. 759 01:29:57,638 --> 01:29:59,560 Какво имаш в чантата? Какво имаш там? 760 01:29:59,765 --> 01:30:01,437 наркотици? наркотици? 761 01:30:01,462 --> 01:30:04,017 не 762 01:30:06,605 --> 01:30:08,527 <цвят на шрифта=" слизай 763 01:30:09,399 --> 01:30:11,989 Премести го, премести го. Хайде, да побързаме. 764 01:30:27,709 --> 01:30:29,691 Вижте какво намерих. Намерих това. 765 01:30:29,711 --> 01:30:32,468 Мигрантите не носят оръжие. Мигрантите никога не са въоръжени. 766 01:30:35,801 --> 01:30:37,598 той ли е той ли е 767 01:30:46,270 --> 01:30:47,775 да да 768 01:30:50,274 --> 01:30:52,839 Бяхте ли в Тексас преди няколко дни? Бяхте ли в Тексас преди 2 дни? 769 01:30:52,859 --> 01:30:54,922 <цвят на шрифта=" Не, не бях там. 770 01:30:54,942 --> 01:30:56,843 не? 771 01:30:56,863 --> 01:31:02,455 Моите хора не лъжат, особено мен. Тези, които работят за мен, не лъжат. Особено не на мен. 772 01:31:27,649 --> 01:31:31,694 Закарай Изабел Рейес до моя камион. Закарай Изабел Рейес до моя камион. 773 01:31:59,259 --> 01:32:02,348 И така, какво точно правиш? Каква е твоята идея точно? 774 01:32:02,394 --> 01:32:05,787 - На почивка на границата? - не Почивка на границата? 775 01:32:05,807 --> 01:32:08,855 Бягаме от лоша ситуация. Бягаме от лоша ситуация. 776 01:32:09,728 --> 01:32:13,503 Единствената ни възможност беше да минем границата. Единственото решение беше да преминат границата. 777 01:32:13,523 --> 01:32:16,154 Връщам момичето при майка му. Връщам момичето при майка му. 778 01:32:19,780 --> 01:32:24,222 Вие сте попаднали на някой с много стойност... Попаднахте на някой, който струва много 779 01:32:24,242 --> 01:32:26,623 <цвят на шрифта=" но и много опасно 780 01:32:27,162 --> 01:32:30,293 за всички вас и вашите близки. за вас и вашите близки. 781 01:32:31,458 --> 01:32:34,297 Ако нараниш момичето, Нарани го 782 01:32:35,295 --> 01:32:37,986 вие ще започнете нова война... и ще започне нова война 783 01:32:38,006 --> 01:32:40,845 от която не можете да се отдръпнете. от които не можеш да избягаш. 784 01:32:42,969 --> 01:32:49,164 <цвят на шрифта=" Или можем да проведем телефонно обаждане, гарантиращо безопасност за всички. 785 01:32:49,184 --> 01:32:54,566 По този начин всички остават чисти и можем да избегнем всякакви проблеми. Така всички ще сме чисти и ще избегнем проблеми. 786 01:32:57,734 --> 01:33:00,573 Работиш ли за Карлос Рейес или какво? Работите ли за Карлос Рейес? 787 01:33:02,406 --> 01:33:05,370 Толкова е просто, братко. Толкова е просто, приятелю. 788 01:33:22,676 --> 01:33:27,140 не бой се Ние сме тук, за да ви защитим. Не се притеснявайте, ние сме тук, за да ви защитим. 789 01:33:29,057 --> 01:33:31,229 С кого пътуваш? кой е той 790 01:33:31,435 --> 01:33:33,189 не знам аз не знам 791 01:33:36,565 --> 01:33:38,570 Наех го... Наех го... 792 01:33:41,319 --> 01:33:44,117 да се преструвам на баща ми. за да мине като мой баща. 793 01:33:47,117 --> 01:33:50,748 <цвят на шрифта=" Казва, че работи за Карлос Рейес. 794 01:33:51,788 --> 01:33:54,544 Значи той работи за баща ти? Той работи ли за баща ти? 795 01:34:03,008 --> 01:34:04,762 да да 796 01:34:24,362 --> 01:34:27,368 И така, как да направим това? И така, как да продължим? 797 01:34:29,534 --> 01:34:35,000 Обаждаме се на моя човек и той ни свързва с шефа. Обаждаме се на моя човек и той ни дава шефа. 798 01:34:39,044 --> 01:34:41,007 Тогава му се обади. Обади му се. 799 01:34:51,926 --> 01:34:56,586 не! не! не! не! не! 800 01:35:00,844 --> 01:35:03,406 не! 801 01:35:22,653 --> 01:35:26,269 това е той ETA? той е Пристигане за колко? 802 01:35:26,289 --> 01:35:28,065 15 минути. 15 минути. 803 01:35:28,085 --> 01:35:31,955 Докарайте ни там след десет. Не мога да накарам момичето да говори. Ще ти дам 10. Момичето не трябва да говори. 804 01:35:31,975 --> 01:35:35,144 Дръж се там отзад. Ще стане неравномерно. Дръж се здраво, ще се разтресе. 805 01:36:47,589 --> 01:36:49,988 <цвят на шрифта=" Краят на пътя, приятелю. 806 01:36:50,008 --> 01:36:52,782 Ще умреш като животно... Ще умреш като животно... 807 01:36:52,802 --> 01:36:55,099 в ръцете на дете. от ръцете на дете. 808 01:36:57,843 --> 01:37:00,439 Джоузеф. 809 01:37:20,538 --> 01:37:23,670 Това е, което трябва да направите, за да бъдете наемен убиец. Това е работата на убиеца. 810 01:37:32,550 --> 01:37:34,639 Застреляй го. Убий го. 811 01:38:10,088 --> 01:38:12,927 <цвят на шрифта=" Направи го и ще бъдеш войник. 812 01:38:13,800 --> 01:38:17,473 Остави ме да го направя. Той е просто дете. Ще го направя, той е просто дете. 813 01:38:18,763 --> 01:38:20,768 Той може да го направи. Той може да го направи. 814 01:38:21,933 --> 01:38:24,647 Бъдете смели, без страх. Бъдете смели, без страх. 815 01:38:51,177 --> 01:38:53,500 не! 816 01:38:53,520 --> 01:38:56,226 не! 817 01:39:56,195 --> 01:39:58,828 Радваме се, че не се наложи да го правим. Радвам се, че не трябваше да го правя. 818 01:39:58,848 --> 01:40:00,869 Ами момичето? А момичето? 819 01:40:03,529 --> 01:40:05,623 Две минути навън. 2 минути път. 820 01:40:07,198 --> 01:40:09,002 Мат? Мат? 821 01:40:20,594 --> 01:40:24,121 База, какво е точното местоположение на обекта в колата? База, точна позиция на обекта в автомобила? 822 01:40:24,141 --> 01:40:29,313 Субектът е на задната седалка, от дясната страна зад пътника. Отзад вдясно, зад пътника. 823 01:40:30,339 --> 01:40:32,548 <цвят на шрифта=" Подарък от страната на пътника, 2-ри стол. 824 01:40:32,568 --> 01:40:35,236 Зелена доставка. 825 01:40:36,810 --> 01:40:38,990 Правила за ангажиране? Правила за работа? 826 01:40:43,574 --> 01:40:45,747 Майната му на всичко. Ние се бъзикаме с правилата. 827 01:40:46,942 --> 01:40:49,083 Избършете го чисто. Цялостно почистване. 828 01:44:22,668 --> 01:44:26,551 Хави, не стреляй! Просто бъдете готови! Хави, не стреляй! Пригответе се! 829 01:45:24,818 --> 01:45:27,570 <цвят на шрифта=" Хайде ставай! 830 01:45:42,901 --> 01:45:45,213 какво правиш какво по дяволите правиш 831 01:45:46,715 --> 01:45:48,629 Мат! Прецакваш ни! Изоставяш ни! 832 01:45:48,649 --> 01:45:50,652 Тя каза безупречно. Тя каза: "Докрай." 833 01:45:50,672 --> 01:45:55,556 Майната им на всички. Тя ще влезе в защита на свидетели. Майната им. Тя ще бъде по програма за защита. 834 01:52:52,850 --> 01:52:55,852 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 835 01:53:21,537 --> 01:53:23,420 <цвят на шрифта=" седнете 836 01:54:03,913 --> 01:54:06,922 Значи искаш да си сикарио. И така, искаш ли да станеш сикарио? 837 01:54:25,440 --> 01:54:28,235 Да поговорим за твоето бъдеще. Да поговорим за твоето бъдеще. 838 01:56:24,976 --> 01:56:31,650 В памет на ЙОХАН ЙОХАНСОН 839 01:56:35,412 --> 01:56:42,000 ENG FRE субтитрите са обединени от Zorg2412